Carl Mørck og Afdeling Q bliver engelsk og kommer til Netflix med nye ansigter. Se de første billeder!

Nordic-Noir har været en skandinavisk krimigenre som længe har vakt interesse i den store vide verden. Alt fra danske serier som Broen (The Bridge) til Forbrydelsen (The Killing) har fået internationale genindspilninger, og nu kommer der altså endnu en.

Jussi Adler-Olsens succesrige krimifortælling om Carl Mørck, Assad og Rose i Afdeling Q for uafsluttede sager, har indtil videre set seks filmatiseringer. Nikolaj Lie Kaas spillede Mørck i de første fire (vellykkede) filmatiseringer, hvorefter drama bag kulisserne rykkede produktionen fra Zentropa til Nordisk Film og Mørck blev re-castet med Ulrich Thomsen, som indtil videre stadig ejer rollen og har surmulet sig gennem to film.

Men inden længe bliver vi vidner til Netflix’ internationale serieproduktion af materialet.

Handlingen er rykket til Edinburgh i Scotland og Carl “Morck” skal spilles af britiske Matthew Goode (Watchmen, Downton Abbey, The Crown (som indbragte ham en Emmy-nominering))

Assad er også med, men er omdøbt til Akram Salim, og spilles af svenske Alexej Manvelov (Jack Ryan). Den rødhåret Rose portrætteres af Leah Byrne.

Skaberen bag den nye serie er Scott Frank der tidligere har haft stor succes med sine serier på Netflix; med western Godless og skakmat-hittet The Queens Gambit.

Bogseriens skaber Jussi Adler-Olsen har allerede vist stor begejstring for den kommende serie. Han har allerede fået lov at se de første fire episoder og fortæller i et interview med alt.dk “(…) det er top, top, top-godt lavet.”

Artiklen fortsætter efter annoncen

Reklame for Arkaden+

Jussi har tidligere udvist skuffelse over de danske filmatiseringer, hvilket var noget af grunden til at rettighederne blev solgt videre til Nordisk Film og Lie Kaas blev recastet. Men selv over hos Nordisk Film har Jussi heller ikke været tilfreds, fortalte han tidligere på året i et stort interview med Politiken.

Men nu ser piben ud til at have fået en anden lyd og begejstringen for den “nye” Carl Mørck er stor:

“I Downton Abbey var Matthew Goode en rigtig lækker steg, men han spiller altså Carl Mørck. Og han er sloppy (sjusket, red.) og pisseligeglad med alt og alle, og det klæder den figur. Gud, hvor er det dog godt set, det havde jeg aldrig selv kunnet se.”

Jussi Adler-Olsen til alt.dk

Tv-seriens indtil videre første sæson vil bestå af 8 episoder og handlingen vil følge den første bog i serien Kvinden i Buret.

Afdeling Q eller Departement Q, som er den internationale titel, får premiere på streamingtjenesten Netflix d. 29 maj.