Nintendo omdøber figur – muligvis for at undgå racismeanklager

Super Mario-karakteren, der i Japan kaldtes “Blackey”, er blevet omdøbt til “Foreman Spike”

I NES-spillet ‘Wrecking Crew’ fra 1985 optræder en sjakboss, der gør alt for at forhindre Mario og Luigi i at gøre deres arbejde på en byggeplads.

På engelsk er den solbrilleklædte fuldskægs-skurk siden 1998-udgivelse af ‘Wrecking Crew’ gået under navnet “Foreman Spike”, selvom han i den originale, japanske udgivelse hed “Blackey”.

Det oprindelige navneskifte kom formodentlig i stand, fordi “blackie” i USA opfattes som et nedsættende ord for afroamerikanere.

Men nu er det også blevet for skrappe sager for Japan.

Torsdag skrev Nintendo fra sin Twitter-konto, at karakteren i japanske udgivelser af Super Mario-filmen (og fremtidige spil) vil gå under det engelske navn.

ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。 pic.twitter.com/HhTXEOmzxn

— 任天堂株式会社 (@Nintendo) April 20, 2023

Blackey/Foreman Spike optræder i den nyudkomne Super Mario-film, hvor han er en tidligere chef for de to blikkenslagerbrødre, før de kvitter deres bygningsarbejder-jobs for at lave deres eget firma.

Om navneskiftet er foretaget for at undgå anklager for racisme, kan man kun gisne om.

Men mon ikke.

Jens Haag

Journalist

---

Jens Haag er anmelder og journalist på Hardwire. Han spiller især turbaseret strategi, rollespil, roguelikes, survival og indiespil i det hele taget.